نبات الخشخاش造句
例句与造句
- ومضى قائلا إن ميانمار قد ورثت زراعة نبات الخشخاش من الإدارة الاستعمارية.
缅甸的罂粟种植活动源自殖民统治时期。 - إن اعتماد المزارعين الأفغان على زراعة نبات الخشخاش يعقد التوصل إلى حل.
阿富汗农民依靠种植罂粟为生，这使得问题的解决复杂化。 - ومن بين النجاحات التي تحققت حتى الآن تخفيض زراعة نبات الخشخاش بنسبة 90 في المائة على الأقل.
迄今所取得的成绩包括罂粟种植减少至少90％。 - وتظل زراعة نبات الخشخاش الوسيلة الوحيدة لكسب القوت بالنسبة إلى عدد كبير من الأفغانيين.
对大多数阿富汗人而言，种植罂粟花仍然是唯一的谋生手段。 - ويساور الاتحاد الأوروبي عميق القلق من زراعة نبات الخشخاش وإنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها في أفغانستان.
欧洲联盟对阿富汗的罂粟种植和非法毒品生产和贩运深感关切。 - ويعزى الانخفاض إلى عدوى النبات التي أصابت مقاطعتي زراعة نبات الخشخاش الرئيسيتين، هلمند وقندهار.
产量下降的原因是罂粟主产区赫尔曼德省和坎大哈省受到了植物疾病感染。 - إن أعضاء المجلس على دراية بالأهمية التي اكتستها قضية مكافحة المخدرات نتيجة للتوسع الكبير في زراعة نبات الخشخاش هذا العام.
安理会成员知道，由于罂粟种植今年大幅度增加，禁毒问题变得至关重要。 - واعترف أيضا برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في مسحه السنوي لخشخاش الأفيون بالانخفاض الكبير الذي طرأ على زراعة نبات الخشخاش وإنتاج الأفيون.
2002年药物管制署年度罂粟调查也确认罂粟种植和鸦片产量大幅减少。 - وبالرغم من المصاعب الهائلة، خفّضت أفغانستان في عام 2011 مساحة حقوق زراعة نبات الخشخاش بنسبة 65 في المائة مقارنة بعام 2010.
尽管面临严峻挑战，然而2011年阿富汗清除的罂粟田比2010年多65%。 - 81- ومع أن زراعة نبات الخشخاش شهدت تراجعاً جذرياً، فإن إنتاج العقاقير المخدرة التركيبية أو المنشطات من الأنواع الأمفيتامينية في ارتفاع مطرد.
虽然罂粟种植量大幅度下跌，但人造药物，或安非他明之类的兴奋剂生产却大幅度上涨。 - وأسفرت جهود القضاء على هذا المحصول عن خفض زراعة نبات الخشخاش في أقاليم هلمند وقندهار وونانغرهار وأورزغان، وهي من بين الأقاليم الرئيسية لزراعة نبات الخشخاش.
严禁种罂粟的努力已经减少了主要的罂粟种植省份赫尔曼德、坎大哈、楠格哈尔以及乌鲁兹甘的种植。 - وبرامج أخرى أدت إلى حدوث تخفيض هام في زراعة نبات الخشخاش منذ مطلع التسعينات، وعمل الموظفون المسؤولون عن إنفاذ القانون دون هوادة على اعتقال عدد من المجرمين، ومصادرة مخزون كبير من المخدرات غير المشروعة وتفكيك منشآت تصنيغ المخدرات.
执法人员努力工作,逮捕越来越多的犯人,没收大量非法毒品,并拆毁毒品提炼工厂。 - 8- وأفادت حكومة هنغاريا بأن الأوريبافين قلويد خشخاشي طبيعي يمكن أن يوجد مع المورفين والثيبائين والكوديين في نبات الخشخاش بمقادير بسيطة، ومن ثم يمكن اعتباره سليفة طبيعية للمورفين.
匈牙利政府报告说，由于东罂粟碱是一种天然的罂粟生物碱，和吗啡、蒂巴因和可待因一样，以低浓度的形式存在于罂粟植物中，因此可被视为吗啡的一种天然前体。 - إن اﻷنشطة التي يقوم بها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في مجال التنمية البديلة، أي توفير مصادر بديلة للعيش ﻷولئك الذين يعتمدون حاليا على الدخل الذي يأتيهم من زراعة نبات الخشخاش المحرم أو النبات الذي يستخرج منه الكوكايين، هي بحد ذاتها تدابير ترمي إلى تخفيف حدة الفقر.
在另类发展方式领域，联合国国际药物管制规划署(药物管制署)为目前依赖非法种植罂粟或古柯灌木获得收入的人提供其他谋生方法，本身就是减缓贫穷的措施。 - وفي إطار وجود موجة معارضة في المناطق المنتجة للمخدرات، على سبيل المثال، أثبتت الإدارة المؤقتة أنها ملتزمة بالقضاء على زراعة نبات الخشخاش من خلال إصدار مرسوم لمكافحة زراعة وتصدير الأفيون، وتنفيذ هذا المرسوم إلى حد ما، مما أدى إلى تدمير أفيون تصل قيمته بسعر التجزئة إلى 8 بليون دولار.
例如，临时行政当局顶住毒品生产地区的反抗浪潮，表明它决心铲除鸦片，颁发和部分执行了禁止种植和出口鸦片的法令，并根据这项法令，销毁了街头市价估计为80亿美元的鸦片。
更多例句： 下一页